• fr
  • en
  • de
  • it
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen

    A. Rechtliche Hinweise

    Diese Website (die «Website») wird von SATI S.A., dem alleinigen Inhaber der damit verbundenen Rechte, entwickelt und gestaltet. Durch den Zugriff auf die Website, das Durchsuchen oder die Nutzung der Website erklären Sie sich mit den unten beschriebenen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wir laden Sie ein, sie sorgfältig zu lesen und sie bei Ihren nächsten Besuch zu konsultieren, um mögliche Änderungen zur Kenntnis zu nehmen. Nutzen Sie nach irgendwelchen Änderungen der Nutzungsbedingungen weiterhin die Website, bedeutet es, dass Sie diese Änderungen akzeptieren.

    Für Anfragen oder Fragen zu diesen Bedingungen, nutzen Sie bitte unser Kontaktformular.

    A.1. Geistiges Eigentum und Nutzung der Website

    Die Website und ihr Inhalt sind durch die Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Die Website als Ganzes und die angebotenen Dienstleistungen sowie die damit verbundenen einzelnen Elemente des geistigen Eigentums (wie Marken, Logos, Texte, Bilder, Abbildungen, Schemata und Zeichnungen) sind alleiniges Eigentum von SATI S.A.

    Die Nutzung der gesamten Website oder eines Teils der Website, einschließlich das Herunterladen, die Vervielfältigung, die Übersetzung, das Extrahieren, die Abänderung, die Wiederveröffentlichung, die Übertragung, die Weitergabe, die Integration in eine andere Website oder für andere Zwecke als für Ihre persönliche und private Nutzung, ist ohne die schriftliche Zustimmung von SATI SA strengstens verboten. Die Website und ihr Inhalt dürfen nur für rechtmäßige Zwecke und in einer Weise verwendet werden, die die Rechte Dritter nicht verletzt oder die Nutzung und den Genuss der Website durch Dritte nicht einschränkt oder verhindert. SATI S.A. kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung den Inhalt ihrer Website ändern. Der Zugriff auf die Website kann aus Gründen unterbrochen werden, die SATI S.A. nicht zu vertreten hat und für die sie in keiner Weise verantwortlich gemacht werden kann.

    A.2. Verantwortung für den Inhalt der Website

    SATI S.A. übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen in Bezug auf die auf ihrer Website angebotenen Dienstleistungen und lädt daher jeden Benutzer oder Besucher der Website ein, die Mitarbeiter von SATI S.A. direkt über das Kontaktformular oder telefonisch zu kontaktieren.

    A.3. Links

    A.3.a Links zu externen Webseiten

    Wenn Sie auf der Website sind, können Sie über Hypertextlinks oder andere Computerlinks auf andere Websites zugreifen, die als Websites Dritter gelten. SATI S.A. lehnt daher jede Verantwortung bezüglich des Zugriffs und des Inhalts dieser Websites ab, insbesondere wenn deren Inhalt irreführend, ungenau, verleumderisch ist, gegen die guten Sitten verstösst oder der geltenden Gesetzgebung nicht entspricht. Wir empfehlen Ihnen, die allgemeinen Nutzungsbedingungen von jeder einzelnen Website Dritter, auf die Sie zugreifen, zu überprüfen. Um den Standort unserer Büros anzuzeigen, verwenden wir bei der Anzeige von Standortkarten die Google Maps App. Durch die Nutzung der Karten akzeptiert der Besucher unserer Website die Erfassung, Verarbeitung und Auswertung ihrer Daten durch Google, einschliesslich durch die Vertreter und Drittanbieter von Google.

    A.3.b Links zu unserer Webseite

    Für Ihre persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung können Sie einen Link zu unserer Website oder zu einem beliebigen Teil von unserer Website herstellen, sofern Sie unseren Ruf nicht schädigen, unsere Bekanntheit nicht ausnutzen und nicht rechtswidrig handeln.

    Sämtliche Websites mit einem Hypertextlink zu unserer Website stehen nicht unter der Kontrolle von SATI SA. Durch die Herstellung eines Links zu unserer Website ist es jedoch untersagt, den Eindruck einer Verbindung, Zustimmung oder Genehmigung seitens SATI S.A. zu erwecken. Die Website darf nicht in andere Websites Dritter – egal welche - integriert werden. SATI S.A. behält sich diesbezüglich alle Rechte vor.

    B. Politique de Confidentialité

    B.1. Datenschutzerklärung

    Die folgenden Bestimmungen beschreiben im Detail, wie SATI S.A. Ihre personenbezogenen Daten sammelt und verwendet und Sie über die Maßnahmen informiert, die ergriffen wurden, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten nach dem Besuch unserer Website zu gewährleisten. SATI S.A. schützt die Privatsphäre der Internet-Benutzer unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Vorschriften. Wir laden Sie ein, unsere Datenschutzerklärung regelmäßig zu konsultieren, um die neuesten Bestimmungen zur Kenntnis zu nehmen. Die Praktiken von Websites Dritter in Verbindung mit der Website bezüglich der Sammlung und Verwendung personenbezogener Daten fallen nicht unter den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung.

    Sie erklären und garantieren die Authentizität und Richtigkeit aller Informationen, die Sie uns übermitteln. Durch die Nutzung der Website und die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten, erklären Sie sich damit einverstanden, dass SATI SA diese Daten unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen erhebt und nutzt. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Online-Datenerhebung und gilt nicht für Daten, die auf andere Weise erhoben werden.

    B.1.1. Welche personenbezogene Daten erheben wir und wozu ?

    Wenn Sie uns über unser Kontaktformular kontaktieren, übermitteln Sie uns ausdrücklich personenbezogene Daten wie: Nachname, Vorname, Firma und E-Mail-Adresse. Diese Daten werden in unserer Datenbank gespeichert, so dass SATI S.A. die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung stellen kann. Wir können diese Daten im Rahmen des Follow-ups der Aktivität der Website verwenden. Dieses Follow-up ermöglicht es uns, besser zu verstehen, wie Sie die Website nutzen und somit Ihnen besser zu dienen.

    Wir verwenden Informationen über Sie ausschliesslich für folgende Zwecke:

    Die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten unterliegen den Bestimmungen unserer Datenschutzerklärung.

    Zu Ihrer Information gehören zu personenbezogenen Daten nominative Daten (wie beispielsweise Ihre Namen und Kontaktinformationen, die Sie angeben) und elektronische Identifikationsdaten, die auf oder aus Ihrem Computer verfügbar sind (wie «Cookies» oder «IP-Adressen «). Ihre elektronischen Identifikationsdaten ermöglichen es unter anderen, den verwendeten Browser, die bevorzugte Sprache, die Stadt, in der sich Ihr Anschlussterminal befindet, und die während Ihres Besuches der Website aufgerufene Seiten zu identifizieren. Diese elektronischen Identifikationsdaten reichen in der Regel nicht aus, um Sie mit Namen zu identifizieren.

    SATI S.A. hat alle notwendigen Massnahmen ergriffen, um den Bestimmungen der neuen EU-Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 oder DSGVO), die am 25. Mai 2018 in Kraft trat, nachzukommen.

    B.1.2. Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung (Recht auf Vergessenwerden)

    Der Nutzer hat ein Recht auf Auskunft über die ihn betreffenden Daten, auf Berichtigung und Löschung der ihn betreffenden Daten sowie ein Recht - aus legitimen Gründen - auf vollständigen oder teilweisen Widerspruch gegen die Verarbeitung dieser Daten. Er kann alle diese Rechte ausüben, indem er sich über unser Kontaktformular schriftlich an uns wendet. Damit wir diese Anfrage erfüllen können, muss er uns bei der genauen Mitteilung seiner Wünsche die für seine Identifizierung notwendigen Elemente zur Verfügung stellen, nämlich Name, Vorname, E-Mail-Adresse und ggf. seine Postanschrift.

    B.1.3. Sicherheitsmassmnahmen

    SATI S.A. bemüht sich nach besten Kräften, die personenbezogenen Daten der Benutzer vor Beschädigung, Verlust, Missbrauch, Eindringen, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung zu schützen. SATI SA kann jedoch aufgrund des «offenen» Charakters des Netzwerks die absolute Sicherheit von Internetübertragungen nicht garantieren und weist auf mögliche Risiken im Hinblick auf allfälligen Datenverlust oder Verletzung der Vertraulichkeit hin betreffend die Daten, die dieses Netzwerk durchlaufen. SATI S.A. garantiert, dass sie alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um den maximalen Schutz personenbezogener Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zu gewährleisten.

    B.1.4. Leiten wir die Informationen, die wir erhalten, weiter ?

    SATI S.A. ist der einzige Empfänger der gesammelten Daten und übermittelt Ihre personenbezogenen Daten an Dritte nur dann, wenn:

    SATI S.A. setzt alles daran, die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten bei der Übermittlung an die oben genannten Personen sicherzustellen.

    B.2. Cookies

    «Cookies» sind kleine Dateien, die von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Die meisten Internetbrowser akzeptieren diese Dateien automatisch. Sie können jedoch die Einstellungen ändern, um diese Funktion zu deaktivieren (Informationen über die Aktivierung / Deaktivierung finden Sie in der Hilfe oder Bedienungsanleitung Ihres Browsers). Während Ihres Besuchs auf unserer Website verwenden wir zwei Arten von Cookies:

    Bitte beachten Sie, dass die von uns verwendeten Cookies KEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN enthalten und nur von SATI S.A. zu Analysezwecken verwendet werden, mit dem Ziel, den auf unserer Website angebotenen Service zu verbessern.

    Wenn Sie sich dazu entscheiden, alle Cookies zu deaktivieren, kann es durchaus sein, dass der Zugriff auf bestimmte Teile der Website nicht funktioniert.

    C. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

    Jegliche Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Anwendung oder Auslegung der Bestimmungen, die den Betrieb der Website oder deren Inhalt regeln, entstehen könnten, unterliegen dem Schweizer Recht, unter Ausschluss der Vorschriften des internationalen Privatrechts, welche das Kollisionsrecht regeln. Die ordentlichen Gerichte des Kantons Genf, Schweiz, sind ausschließlich zuständig, wobei eine Beschwerde an den Bundesgerichtshof vorbehalten bleibt.


    Es gilt die französische Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

    Letzte Aktualisierung : Mai 2018

    Copyright © SATI - S.A. de Transports Internationaux